Leo Straus

21. 1. 1897, Teplice — říjen 1944, KL Auschwitz-Birkenau

Kabaretiér a dramatik. Působil jako provozní ředitel Vídeňského komorního orchestru. V terezínském ghettu psal satirické texty a hrál v tamním německojazyčném kabaretu.

Leopold (Leo) Straus se narodil 21. ledna 1897 v severočeských Teplicích. Byl synem hudebního skladatele Oscara Strause a houslistky a koncertní mistryně Helene Neumannové (známější pod uměleckým pseudonymem Nelly Irmen). Studoval právo na Vídeňské univerzitě a v roce 1920 zde získal akademický doktorský titul. Zpočátku byl zaměstnán v bankovním sektoru a poté mj. jako dramaturg a provozní ředitel Vídeňského komorního orchestru. Psal texty k různým revuím, včetně libreta k revui svého bratra Erwina Der Tanzende Shylock: Revue um jeden Preis in zwei Teilen (Tančící Shylock: Revue za každou cenu ve dvou částech). Jeho manželkou byla Myra Gruhenberg, novinářka, spisovatelka a hudebnice.

Po nástupu nacistů k moci v roce 1933 byla díla Lea a Myry zakázána. Poté, co bylo Rakousko v roce 1938 připojeno k Třetí říši, byli oba s ohledem na svůj židovský původ propuštěni z práce a zbaveni práva znovu se zaměstnat.

Leo a Myra byli deportováni do ghetta v Terezíně 1. října 1942. Oba se neprodleně zapojili do tamního kulturního života. Leo působil jako konferenciér v kabaretu „Straus-Brettl” (Strausovo divadélko). Pro kabaret napsal mj. text Die Stadt Als-Ob (Městečko Jen jako). V témže kabaretu vystupovala i jeho žena Myra a Kurt Gerron. Leo a Myra byli dne 12. října 1944 transportováni do KL Auschwitz-Birkenau, kde oba zahynuli.

Životopis

Leo Straus

21. 1. 1897, Teplice — říjen 1944, KL Auschwitz-Birkenau

Kabaretiér a dramatik. Působil jako provozní ředitel Vídeňského komorního orchestru. V terezínském ghettu psal satirické texty a hrál v tamním německojazyčném kabaretu.

Leopold (Leo) Straus se narodil 21. ledna 1897 v severočeských Teplicích. Byl synem hudebního skladatele Oscara Strause a houslistky a koncertní mistryně Helene Neumannové (známější pod uměleckým pseudonymem Nelly Irmen). Studoval právo na Vídeňské univerzitě a v roce 1920 zde získal akademický doktorský titul. Zpočátku byl zaměstnán v bankovním sektoru a poté mj. jako dramaturg a provozní ředitel Vídeňského komorního orchestru. Psal texty k různým revuím, včetně libreta k revui svého bratra Erwina Der Tanzende Shylock: Revue um jeden Preis in zwei Teilen (Tančící Shylock: Revue za každou cenu ve dvou částech). Jeho manželkou byla Myra Gruhenberg, novinářka, spisovatelka a hudebnice.

Po nástupu nacistů k moci v roce 1933 byla díla Lea a Myry zakázána. Poté, co bylo Rakousko v roce 1938 připojeno k Třetí říši, byli oba s ohledem na svůj židovský původ propuštěni z práce a zbaveni práva znovu se zaměstnat.

Leo a Myra byli deportováni do ghetta v Terezíně 1. října 1942. Oba se neprodleně zapojili do tamního kulturního života. Leo působil jako konferenciér v kabaretu „Straus-Brettl” (Strausovo divadélko). Pro kabaret napsal mj. text Die Stadt Als-Ob (Městečko Jen jako). V témže kabaretu vystupovala i jeho žena Myra a Kurt Gerron. Leo a Myra byli dne 12. října 1944 transportováni do KL Auschwitz-Birkenau, kde oba zahynuli.

kreativita

Městečko Jen jako („Die Stadt Als-Ob”)

Polski przekład: Aleksander Gleichgewicht
Muzyka: autor nieznany
Aranżacja: Ronen Nissan

Śpiew: Anna Błaut
Skrzypce: Marcin Markowicz, Malwina Kotz
Altówka: Marzena Malinowska
Wiolonczela: Jan Skopowski
Kontrabas: Paulina Rosłaniec

Nagranie z koncertu „Nieukończone Życia” w Synagodze Pod Białym Bocianem we Wrocławiu, 8 listopada 2017.

Pytania z Theresienstadt (video)

Theresienstadt Questions („Theresienstädter Fragen”)

Nagranie z koncertu „Nieukończone Życia” w Synagodze Pod Białym Bocianem we Wrocławiu, 8 listopada 2017.

kreativita

—

Městečko Jen jako („Die Stadt Als-Ob”)

Tekst: Leo Straus
Polski przekład: Aleksander Gleichgewicht
Muzyka: autor nieznany
Aranżacja: Ronen Nissan

Śpiew: Anna Błaut
Skrzypce: Marcin Markowicz, Malwina Kotz
Altówka: Marzena Malinowska
Wiolonczela: Jan Skopowski
Kontrabas: Paulina Rosłaniec

Nagranie z koncertu „Nieukończone Życia” w Synagodze Pod Białym Bocianem we Wrocławiu, 8 listopada 2017.

Theresienstadt Questions („Theresienstädter Fragen”)

Nagranie z koncertu „Nieukończone Życia” w Synagodze Pod Białym Bocianem we Wrocławiu, 8 listopada 2017.