POWRÓT

Tu możesz znaleźć wszystkie informacje dotyczące obecnych, przyszłych i przeszłych wydarzeń związanych z wystawą oraz całym projektem Nieukończone życia.

Lista wystaw Nieukończone życia:

2023

Wystawa w Magdeburgu (Niemcy), Landtag Sachsen-Anhalt, 11 października – 29 listopada
Wystawa w Bielefeld (Niemcy), Adult Education Centre Bielefeld, 27 sierpnia – 8 października
Liceum Ogólnokształcące nr IV, Wrocław, 17-25 kwietnia
Liceum Ogólnokształcące nr XIII, Wrocław, 26 kwietnia – 17 maja
Liceum Ogólnokształcące nr I, Wrocław, 18-29 maja
Liceum Ogólnokształcące nr X, Wrocław, 29 maja – 20 czerwca
Wystawa plenerowa w siedzibie Przedstawicielstwa Landu Dolna Saksonia w Berlinie (Niedersächsische Landesvertretung) (Berlin, Niemcy), wersje niemiecka i angielska (22 stycznia – 15 lutego)
Centrum Studiów nad Holokaustem i Mniejszościami Religijnymi (The Center for Studies of Holocaust and Religious Minorities) we współpracy z Muzeum Żydowskim w Oslo (Oslo, Norwegia) (październik 2022 – czynna), wersje norweska i angielska

2022

Centrum Studiów nad Holokaustem i Mniejszościami (The Norwegian Center for Holocaust and Minority Studies) we współpracy z Muzeum Żydowskim w Oslo (Oslo, Norwegia) (październik – czynna), wersje norweska i angielska
Rynek we Wrocławiu w ramach Dni Wzajemnego Szacunku (Wrocław, Polska) (październik-listopad), wersja polska i ukraińska
Synagoga w Görlitz (Görlitz, Niemcy) (sierpień-październik), wersja niemiecka
Centrum Kultury DAStietz w ramach Dni Kultury Żydowskiej (Chemnitz, Niemcy) (kwiecień-lipiec), wersja niemiecka
Parlament Krajowy Brandenburgii (Poczdam, Niemcy) (styczeń-marzec), wersja niemiecka

2018

Wystawa stała w Synagodze pod Białym Bocianem (Wrocław, Polska) (otwarta), wersje polska, angielska i niemiecka

Koncerty Nieukończone życia

26 sierpnia, 2023, Bielefeld (Niemcy), Bente Kahan z koncertem zatytułowanym: Wie ist die Welt so Stille (na podstawie wierszy Ilse Weber)
Listopad 2022, Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN we współpracy z Ambasadą Królestwa Norwegii w Polsce (Warszawa, Polska): Bente Kahan, Ronen Nissan, Anna Błaut, Christian Danowicz i NFM Orkiestra Leopoldinum
Listopad 2021, Synagoga Hiszpańska (Praga, Czechy): Bente Kahan, Ronen Nissan, Christian Danowicz i NFM Orkiestra Leopoldinum
Listopad 2021, Synagoga pod Białym Bocianem (Wrocław, Polska): Bente Kahan, Ronen Nissan, Christian Danowicz i NFM Orkiestra Leopoldinum
Wrzesień 2019, Synagoga pod Białym Bocianem (Wrocław, Polska): Bente Kahan, Ronen Nissan, Anna Błaut, Tomasz Leszczyński, Małgorzata Wasiucionek, Malwina Kotz, Marzena Malinowska, Jan Skopowski, Mirosław Mały

O wystawie

Nieukończone Życia to multimedialny projekt Fundacji Bente Kahan (FBK), prezentujący żydowskich artystów Europy zamordowanych podczas Holokaustu .

W obliczu horroru artyści wciąż starali się wyrażać siebie poprzez literaturę, muzykę, sztuki wizualne
i performatywne.

Zgromadzony na wystawie materiał jest unikatowy, prezentuje często zapomnianych artystów i ich dzieła, niektóre po raz pierwszy. Przedwojenna sztuka żydowska była wielojęzyczna, wielokulturowa
i zróżnicowana, zarówno tematycznie jak i formalnie. Za każdym portretem kryje się osoba, prezentowana poprzez biografię oraz dzieła, które przetrwały – obrazy, książki, filmy i muzykę. Jeśli nie zachował się portret, artysta pokazany jest symbolicznie, jako cień. Chcemy, aby ci artyści i ich dzieła stały się znane szerokiej publiczności. W tym celu wykonaliśmy nowe tłumaczenia literackie, wyprodukowaliśmy filmy, koncerty, nagrania, często w różnych językach.

Projekt początkowo powstał jako wystawa stała w Synagodze Pod Białym Bocianem we Wrocławiu.
W konsekwencji rozrastania się wystawy, stała się ona hybrydowym, analogowo- wirtualnym projektem
z wystawami podróżującymi po Polsce i za granicą.

Nieukończone Życia mają wersje w języku polskim, angielskim, niemieckim, ukraińskim i norweskim. Wciąż szukamy międzynarodowych partnerów, którzy pomogą nam nadal rozbudowywać projekt. Pragniemy by udostępnić wystawę wielu miejscach w różnych częściach świata.

Wojna nie jest pojęciem abstrakcyjnym, ale powracającym koszmarem. Sztuka rezonuje w każdym z nas, pomagając interpretować wydarzenia.

Holokaust jest naszym wspólnym dziedzictwem. Jest też miarą zła we współczesnym świecie.

Zespół "Nieukończonych żyć"

Koncepcja i kuratorka projektu
Bente Kahan

Koordynacja projektu
Agnieszka Imiela-Sikora, Marek Mielczarek

Zebranie i przygotowanie materiałów źródłowych
Małgorzata Hućko, Beata Mazurek, Katarzyna Taczyńska, Anna Trojanowska, Malwina Tuchendler, Piotr Zadworny

Redakcja naukowa
Katarzyna Taczyńska

Opracowanie graficzne
Aleksandra Lubos-Zadroż (Vidifilm)

Przygotowanie strony internetowej
Jakub Wieczorek, Piotr Zadworny

Dziękujemy także Ministerstwu Finansów i Europy Landu Brandenburgii, Landtagowi Brandenburgii, Muzeum Żydowskiemu w Pradze, muzeum getta w Theresienstadt „Památník Terezín”, Paul Sacher Stiftung oraz Lillebjørnowi Nilsenowi, Ronenowi Nissanowi, Marcinowi Markowiczowi, Peterowi Lebenowi, Manfredowi Lemmowi, Bernhardowi Hofstötterowi, Andrzejowi Słomianowskiemu, Jamiemu Bullochowi, Anastasii Lyubas, Karolinie Szymaniak, Annie Mai Misiak i Hannie Kubiak.

Opracowanie norweskich postaci

Torill Torp Holte, Dag Kopperud, Mats Tangestuen (Jewish Museum in Oslo), Guri Hjeltnes, Carl Emil Vogt, Jakob Berg Olsen (The Norwegian Center for Holocaust and Minority)

Projekt dofinansowany ze środków Gminy Wrocław

Bente Kahan – koncert "Nieukończone życia"

Równolegle z wystawą wyprodukowaliśmy koncert Nieukończone Życia, w którym występuje Bente Kahan, Ronen Nissan i NFM Orkiestra Leopoldinum.

PL | DE | ENG | UKR | NO