O wystawie

„Nieukończone Życia” to multimedialny projekt Fundacji Bente Kahan (FBK), prezentujący żydowskich artystów Europy zamordowanych podczas Holokaustu .

W obliczu horroru artyści wciąż starali się wyrażać siebie poprzez literaturę, muzykę, sztuki wizualne i performatywne.

Zgromadzony na wystawie materiał jest unikatowy, prezentuje często zapomnianych artystów i ich dzieła, niektóre po raz pierwszy. Przedwojenna sztuka żydowska była wielojęzyczna, wielokulturowa i zróżnicowana, zarówno tematycznie jak i formalnie. Za każdym portretem kryje się osoba, prezentowana poprzez biografię oraz dzieła, które przetrwały – obrazy, książki, filmy i muzykę. Jeśli nie zachował się portret, artysta pokazany jest symbolicznie, jako cień. Chcemy, aby ci artyści i ich dzieła stały się znane szerokiej publiczności. W tym celu wykonaliśmy nowe tłumaczenia literackie, wyprodukowaliśmy filmy, koncerty, nagrania, często w różnych językach.

Projekt początkowo powstał jako wystawa stała w Synagodze Pod Białym Bocianem we Wrocławiu. W konsekwencji rozrastania się wystawy, stała się ona hybrydowym, analogowo – wirtualnym projektem z wystawami podróżującymi po Polsce i za granicą.

Równolegle z wystawą wyprodukowaliśmy koncert „Nieukończone Życia”, w którym występuje Bente Kahan, Ronen Nissan i NFM Orkiestra Leopoldinum.

Wystawa „Nieukończone Życia” dostępna jest w wersjach językowych: polskim, angielskim, niemieckim, ukraińskim i norweskim. Wciąż szukamy międzynarodowych partnerów, którzy pomogą nam nadal rozbudowywać projekt. Pragniemy by udostępnić wystawę wielu miejscach w różnych częściach świata.

Wojna nie jest pojęciem abstrakcyjnym, ale powracającym koszmarem. Sztuka rezonuje w każdym z nas, pomagając interpretować wydarzenia.

Holokaust jest naszym wspólnym dziedzictwem. Jest też miarą zła we współczesnym świecie.

Zespół „Nieukończone Życia”

Koncepcja i kuratorka projektu
Bente Kahan

Koordynacja projektu
Agnieszka Imiela-Sikora, Marek Mielczarek, Beata Mazurek

Zebranie i przygotowanie materiałów źródłowych
Fundacja Bente Kahan

Redakcja naukowa
Katarzyna Taczyńska

Opracowanie graficzne
Aleksandra Lubos-Zadroż (Vidifilm)

Przygotowanie strony internetowej
Eveningmedia, Piotr Zadworny, Vidifilm

Dziękujemy także Ministerstwu Finansów i Europy Landu Brandenburgii,
Landtagowi Brandenburgii, Muzeum Żydowskiemu w Pradze, muzeum getta w Teresienstadt „Památník Terezín”, Paul Sacher Stiftung oraz Yad Vashem, Arolsen Archives i Żydowskiemu Instytutowi Historycznemu w Warszawie

Opracowanie norweskich postaci
Żydowskie Muzeum w Oslo, Centrum Studiów nad Holokaustem i Mniejszościami Religijnymi w Oslo