27 I 1897, Teplice (Czechy) — 28 X 1944, KL Auschwitz-Birkenau

POWRÓT

PL  |  DE  |  ENG  |  UKR

Biografia

Artysta kabaretowy i dramatopisarz. W getcie w Terezinie (Theriesenstadt) pisał teksty satyryczne i występował w kabarecie.

Był synem kompozytora Oscara Strausa oraz skrzypaczki i koncertmistrzyni Helene Neumann (występującej pod pseudonimem artystycznym Nelly Irmen). Studiował prawo na Uniwersytecie Wiedeńskim i w 1920 r. uzyskał stopień naukowy doktora. Początkowo pracował w sektorze bankowym, następnie jako dramaturg i dyrektor administracyjny m.in. Wiedeńskiej Orkiestry Kameralnej. Pisał teksty do różnych rewii, w tym libretto do rewii autorstwa swojego brata Erwina Der Tanzende Shylock: Revue um jeden Preis in zwei Teilen (‘Tańczący Shylock: Rewia za wszelką cenę w dwóch częściach’). Jego żoną była Myra Gruhenberg, dziennikarka, pisarka i piosenkarka.

Po przejęciu władzy przez nazistów w 1933 r., dzieła Lea i Myry zostały zakazane. Gdy Austria została przyłączona do Niemiec w 1938 r., oboje zostali zwolnieni z pracy i pozbawieni prawa do zatrudnienia ze względu na swoje żydowskie pochodzenie.

Leo i Myra zostali deportowani do getta w Terezinie (Theresienstadt) 1 października 1942 r. Oboje zaangażowali się w kulturalne życie obozu. Leo został konferansjerem w kabarecie „Straus-Brettl” (‘Teatrzyk Strausa’). Napisał tam m.in. tekst satyryczny Die Stadt Als-Ob (‘Miasteczko na niby’). W kabarecie występowała również Myra. Leo i Myra zostali deportowani do KL Auschwitz-Birkenau 12 października 1944 r., gdzie oboje zginęli.


Miasteczko na niby („Als-Ob”)

Tekst: Leo Straus
Polski przekład: Aleksander Gleichgewicht
Muzyka: autor nieznany
Aranżacja: Ronen Nissan

Śpiew: Anna Błaut
Skrzypce: Marcin Markowicz, Malwina Kotz
Altówka: Marzena Malinowska
Wiolonczela: Jan Skopowski
Kontrabas: Paulina Rosłaniec

Nagranie z koncertu „Nieukończone Życia” w Synagodze Pod Białym Bocianem we Wrocławiu, 8 listopada 2017.


Theresienstadt Questions („Theresienstädter Fragen”)

Nagranie z koncertu „Nieukończone Życia” w Synagodze Pod Białym Bocianem we Wrocławiu, 8 listopada 2017.

Artysta kabaretowy i dramatopisarz. W getcie w Terezinie (Theriesenstadt) pisał teksty satyryczne i występował w kabarecie.

Był synem kompozytora Oscara Strausa oraz skrzypaczki i koncertmistrzyni Helene Neumann (występującej pod pseudonimem artystycznym Nelly Irmen). Studiował prawo na Uniwersytecie Wiedeńskim i w 1920 r. uzyskał stopień naukowy doktora. Początkowo pracował w sektorze bankowym, następnie jako dramaturg i dyrektor administracyjny m.in. Wiedeńskiej Orkiestry Kameralnej. Pisał teksty do różnych rewii, w tym libretto do rewii autorstwa swojego brata Erwina Der Tanzende Shylock: Revue um jeden Preis in zwei Teilen (‘Tańczący Shylock: Rewia za wszelką cenę w dwóch częściach’). Jego żoną była Myra Gruhenberg, dziennikarka, pisarka i piosenkarka.

Po przejęciu władzy przez nazistów w 1933 r., dzieła Lea i Myry zostały zakazane. Gdy Austria została przyłączona do Niemiec w 1938 r., oboje zostali zwolnieni z pracy i pozbawieni prawa do zatrudnienia ze względu na swoje żydowskie pochodzenie.

Leo i Myra zostali deportowani do getta w Terezinie (Theresienstadt) 1 października 1942 r. Oboje zaangażowali się w kulturalne życie obozu. Leo został konferansjerem w kabarecie „Straus-Brettl” (‘Teatrzyk Strausa’). Napisał tam m.in. tekst satyryczny Die Stadt Als-Ob (‘Miasteczko na niby’). W kabarecie występowała również Myra. Leo i Myra zostali deportowani do KL Auschwitz-Birkenau 12 października 1944 r., gdzie oboje zginęli.

21 I 1897, Teplice (Czechy) — 28 X 1944, KL Auschwitz-Birkenau

POWRÓT

PL  |  DE  |  ENG  |  UKR